AtlasGo – Politika zaštite privatnosti

DATUM STUPANJA NA SNAGU: 14. OŽUJKA 2019.


1. SVRHA POLITIKE

atlasGO obvezuje se štititi vašu privatnost. Ovu smo Politiku zaštite privatnosti (dalje u tekstu: Politika) sastavili kako bismo vam ulili povjerenje u pogledu upotrebe internetske stranice i mobilne aplikacije atlasGO te svih ostalih povezanih usluga koje pružamo (dalje u tekstu zajedno nazvani: Usluga). Ova se Politika odnosi na način prikupljanja, upotrebe, pohrane i dijeljenja vaših podataka koji se mogu upotrijebiti, zasebno ili zajedno s drugim podacima, u svrhu vaše identifikacije kao pojedinca (dalje u tekstu: osobni podaci). Ova je Politika ažurirana kako bi bila u skladu sa zahtjevima novog zakona o zaštiti podataka pod nazivom Opća uredba o zaštiti podataka EU-a (dalje u tekstu: GDPR). Odredbe naših Uvjeta korištenja koji se nalaze na adresi https://atlasgo.org/terms/ primjenjuju se i na ovu Politiku. Sva upućivanja na „mi“, „nas“, „naš“ ili „atlasGO“ odnose se na Atlas Unlimited Inc., zakladu za javno dobro iz Delawarea. Sva upućivanja na „vi“, „vas“, „vaš“ ili „korisnik“ odnose se na krajnjeg korisnika Usluge. Slobodno nam se obratite na adresu e-pošte hello@atlasgo.org ako imate bilo kakvih pitanja ili želite razgovarati o ovoj Politici.

Korištenjem Usluge i prihvaćanjem ove Politike pristajete na prakse zaštite privatnosti opisane u ovoj Politici. Osim toga, pristajete na to da vaše osobne podatke upotrebljavaju dobrotvorne udruge, poduzeća usmjerena na misiju i donatori društva koji pružaju podršku ciljevima atlasGO-a i od njih imaju koristi (dalje u tekstu: partneri), kako je opisano u ovoj Politici.


2. PRIKUPLJANJE PODATAKA I NAČIN UPOTREBE

Podaci koje nam dostavite dobrovoljno.

Prilikom izrade računa putem Usluge od vas će se tražiti da nam dostavite različite osobne podatke. Konkretno, prilikom prijave na Uslugu prikupljamo vaše ime i adresu e-pošte te ćemo od vas tražiti da osmislite korisničko ime i lozinku. Osim toga, prilikom upotrebe Usluge također možete dostaviti dodatne osobne podatke, uključujući pristup vašem adresaru/kontaktima, pristup vašoj kameri, fotografijama i videosnimkama. Nadalje, Usluga vam omogućuje objavu sadržaja na Usluzi putem funkcija kao što su čavrljanje i komentari te mi prikupljamo te podatke, a oni se mogu smatrati osobnim podacima. Prethodno navedene osobne podatke i informacije možete dostaviti unošenjem u Uslugu ili putem usluge treće strane. Budući da ovdje opisane podatke prikupljamo samo uz vaše dopuštenje, neki aspekti Usluge možda neće biti dostupni ako odlučite da nam ne želite dostaviti takve informacije i osobne podatke.

Podaci koje automatski prikupljamo prilikom upotrebe Usluge.

Osim podataka koje nam dostavite dobrovoljno, prilikom prijave na Uslugu i upotrebe Usluge automatski prikupljamo podatke o vašoj IP adresi i zemljopisnoj lokaciji tako dugo dok je aplikacija otvorena na vašem uređaju. Takvo prikupljanje podataka možete ograničiti u postavkama svojeg uređaja. Kao i u slučaju prethodno opisanih podataka koje nam dostavite dobrovoljno, neki aspekti Usluge možda neće biti dostupni ako odlučite da nam ne želite dostaviti takve informacije i osobne podatke.

Kolačići.

Nakon što otvorite račun, koristimo kolačiće kako bismo vas upamtili kao korisnika Usluge i pojednostavnili funkcioniranje Usluge. Riječ je o kolačićima prve strane, a ne treće strane, što znači da se kolačići upotrebljavaju samo za praćenje vaše aktivnosti na Usluzi, a ne na stranicama ili uslugama treće strane.

Ostali anonimni podaci koje prikupljamo.

Prilikom upotrebe i pristupa Usluzi također možemo koristiti usluge trećih strana kao što je Google Analytics, koji koristi kolačiće za prikupljanje općih, anonimnih podataka na temelju kojih vas se ne može identificirati. Te podatke upotrebljavamo za bolje razumijevanje interakcije korisnika s Uslugom i poboljšanje vašeg korisničkog iskustva prilikom upotrebe Usluge. Da biste otkazali kolačiće Google Analyticsa, posjetite https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=None.

Poruke „Ne prati“.

Što se tiče poruka „Ne prati“, nećemo ih se pridržavati.


3. SVRHE PRIKUPLJANJA I PRAVNA OSNOVA ZA UPOTREBU

Za potrebe tih svrha prethodno opisane osobne podatke upotrebljavamo prvenstveno radi pružanja ključnih aspekata Usluge. Međutim, osobne podatke također upotrebljavamo kako bismo s vremenom poboljšali Uslugu i slali vam informacije o atlasGO-u i Usluzi. Preuzimanjem mobilne aplikacije pristajete na to da vam šaljemo atlasGO bilten ili da vas na neki drugi način obavijestimo o promidžbenim aktivnostima, ažuriranjima i značajkama Usluge.

Osim toga, prethodno opisane osobne podatke upotrebljavamo kako bismo dobrotvornim udrugama i poduzećima usmjerenima na misiju pružili financijsku potporu na način da dobrotvornim udrugama drugih društava dajemo sredstva dok korisnici upotrebljavaju Uslugu; te kako bismo poduprli naše partnere na način da svakome od njih pružimo platformu na kojoj mogu istaknuti svoj profil i okupiti mrežu pristaša i potencijalnih klijenata. Stoga je još jedna svrha zbog koje prikupljamo vaše osobne podatke ta da pružimo uslugu koja će koristiti našim partnerima (tj. da partnerima pružimo metričke i analitičke podatke povezane s ciljem koji partneri podupiru, kao što su sudjelovanje u cilju, uspješnost cilja i druge povezane informacije) i da partneri imaju vaše osobne podatke kako bi vas mogli kontaktirati u vezi sa svojim proizvodima, uslugama i pozivima na djelovanje.

Pravne osnove za obradu vaših osobnih podataka koju mi i naši partneri provodimo u prethodno navedene svrhe su sljedeće:

  • prvo i najbitnije, dali ste nam pristanak prihvaćanjem ove Politike, koji možete povući u bilo kojem trenutku slanjem poruke e-pošte na hello@atlasgo.org;
  • obrada je nužna za ispunjavanje našeg ugovornog odnosa;
  •  obrada je nužna da bismo mogli ispuniti svoje pravne ili regulatorne obveze; i/ili
  • obrada je u našem legitimnom interesu kao pružatelja Usluge (na primjer, radi osiguravanja sigurnosti i integriteta naših sustava i radi pružanja korisničke podrške i ključnih funkcija Usluge)


4. KAKO DIJELIMO VAŠE OSOBNE PODATKE

Podaci koje sami dijelite putem Usluge.

Sada ili u budućnosti možete odlučiti dobrovoljno podijeliti osobne podatke prikupljene putem Usluge, i to na javnim forumima na Usluzi, putem e-pošte ili putem platformi društvenih mreža trećih strana.

Konkretno, u okviru Usluge također smijete dobrovoljno dijeliti fotografije ili druge slične materijale. Takve materijale smijemo upotrebljavati, kopirati, mijenjati, dijeliti, objavljivati ili redistribuirati u svrhu promidžbe atlasGO-a ili u neke druge slične svrhe.

Naše osoblje.

Da bismo vam učinkovito pružali Uslugu i poboljšali funkcioniranje Usluge, vaše osobne podatke možemo otkriti našem osoblju, uključujući našim zaposlenicima, izvođačima i posrednicima, i to na temelju nužnosti pristupa takvih osoba ili subjekata tim informacijama za potrebe pružanja Usluge.

Naši dobavljači.

Surađujemo s trećim stranama kao pružateljima usluga koje nam omogućuju pristup internetskoj stranici, razvoj aplikacije, hosting, održavanje, obradu podataka, korisničku podršku i druge usluge, a sve za potrebe pružanja Usluge. Te treće strane mogu u okviru pružanja tih usluga nama imati pristup vašim osobnim podacima ili ih obrađivati. Međutim, informacije koje se pružaju tim pružateljima usluga ograničene su na one koje su im razumno potrebne da bi mogli obavljati svoje funkcije.

Dobrotvorne udruge, poduzeća usmjerena na misiju i donatori tvrtki (naši partneri).

Ključni aspekt Usluge sastoji se u tome da naši partneri mogu imati pristup osobnim podacima za prethodno opisane potrebe (osobito u svrhu primanja metričkih i analitičkih podataka povezanih s ciljem koji određeni partner podupire i u svrhu toga da partneri mogu vaše osobne podatke upotrijebiti kako bi vas kontaktirali u vezi sa svojim proizvodima, uslugama i pozivima na djelovanje). Stoga vaše osobne podatke možemo dijeliti s našim partnerima koji podržavaju kampanje na Usluzi ili imaju korist od njih. Iako je njihova upotreba vaših osobnih podataka izvan naše kontrole, time što se slažete s ovom Politikom pristajete na to da naši partneri upotrebljavaju vaše osobne podatke kako je prethodno opisano.

Prodaja društva ili imovine.

U slučaju da prodamo društvo u cijelosti ili većinski dio našeg društva ili njegove imovine, uključujući osobne podatke prikupljene putem Usluge, vaše podatke možemo proslijediti društvu preuzimatelju. Međutim, o tome ćemo vas pravovremeno obavijestiti.

Ostale treće strane.

Uz prethodno opisane prakse, vaše osobne podatke možemo dijeliti ako u dobroj vjeri smatramo da je takva radnja potrebna radi (1) poštivanja zakona (vidjeti odjeljak u nastavku o „Zahtjevima vlade“), (2) zaštite i obrane prava ili vlasništva atlasGO-a ili (3) sprečavanja hitnog slučaja koji uključuje smrtnu opasnost ili opasnost od teške fizičke ozljede bilo koje osobe. Vaše osobne podatke dijelit ćemo u gore navedene svrhe samo u opsegu koji je dopušten GDPR-om.


5. POHRANA OSOBNIH PODATAKA

Trajanje pohrane osobnih podataka.

Vaše ćemo osobne podatke čuvati tako dugo dok je to potrebno radi pružanja Usluge, međutim, možda nećemo znati da ste prestali koristiti Uslugu pa predlažemo da nas obavijestite ako više niste korisnik Usluge. Međutim, ako se to zahtijeva mjerodavnim pravom, vaše osobne podatke možemo zadržati u razdoblju koje se takvim pravom zahtijeva. Da bismo nastavili pružati učinkovitu uslugu, podatke koji nisu osobni možemo trajno pohraniti, kao i anonimizirati vaše osobne podatke te ih također trajno pohraniti.

Usto, kao što je opisano u ovoj Politici, za pružanje Usluge surađujemo s trećim stranama i nemamo potpunu kontrolu nad njihovim praksama povezanima s pohranom i čuvanjem vaših osobnih podataka. Međutim, surađivat ćemo s tim trećim stranama kako bismo izbrisali ili izmijenili vaše osobne podatke u opsegu koji se zahtijeva GDPR-om i načelima sustava zaštite privatnosti (Privacy Shield) između EU-a i SAD-a te Švicarske i SAD-a (dalje u tekstu: sustav zaštite privatnosti).

Sigurnost.

Ulažemo razumne napore kako bismo zaštitili vaše osobne podatke i pokušali spriječiti gubitak, zloupotrebu i izmjenu informacija koje dobijemo od vas. Na primjer, od svojeg osoblja i dobavljača trećih strana tražimo da potpišu sporazume o povjerljivosti koji se odnose i na vaše osobne podatke te preispitujemo prakse zaštite privatnosti u pogledu novih proizvoda i usluga koje uključujemo u svoju Uslugu. Osim toga, kako bismo zaštitili vaše osobne podatke, primjenjujemo razumne tehničke mjere sigurnosti kao što su šifriranje i siguran hosting koje provode dobavljači treće strane koji su vodeći u tom području. Međutim, gubitak, zloupotreba i izmjena osobnih podataka mogući su unatoč našim naporima da ih zaštitimo. Za takav gubitak, zloupotrebu ili izmjenu ne odgovaramo korisnicima niti bili kojoj trećoj strani, osim u opsegu koji se zahtijeva GDPR-om, sustavom zaštite privatnosti ili drugim mjerodavnim pravom.


6. VAŠE MOGUĆNOSTI

Neke od svojih osobnih podataka možete promijeniti u postavkama računa na Usluzi. Osim toga, ako želite pristupiti osobnim podacima koje imamo o vama, dobiti njihovu kopiju, promijeniti ih ili izbrisati, možete nam se obratiti kako je navedeno na kraju ove Politike. Isto tako predlažemo da se obratite našim partnerima ako želite pristupiti svojim osobnim podacima, dobiti njihovu kopiju, promijeniti ih ili izbrisati te izjavljujemo da ćemo surađivati s našim partnerima u dobroj vjeri kako bismo vam pomogli s vašim zahtjevom.

Pristanak koji ste u ovoj Politici dali nama ili našim partnerima za upotrebu osobnih podataka navedenih u ovoj Polici možete povući tako da nam se obratite kako je navedeno na kraju ove Politike. Ako to učinite, to neće utjecati na zakonitost upotrebe vaših osobnih podataka na temelju vašeg prethodnog pristanka.

Osim toga, možete nam se obratiti kako je navedeno na kraju ove Politike kako biste zatražili da vaše osobne podatke ne otkrivamo trećim stranama (osim onima koje djeluju kao naši posrednici za obavljanje zadaća u naše ime, kao što su izvršitelji obrade podataka) ili kako biste zatražili da se vaši osobni podaci ne koriste u svrhu koja je bitno različita od svrha za koje su izvorno prikupljeni ili u svrhe koje ste naknadno odobrili.

Ako od nas primite komercijalnu e-poštu, pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku slijedeći upute sadržane u poruci e-pošte. Također možete otkazati primanje komercijalne e-pošte i svih drugih promidžbenih obavijesti koje vam povremeno šaljemo na način da nam se obratite kako je navedeno na kraju ove Politike. Budite svjesni da, ako otkažete primanje naše komercijalne e-pošte ili na neki drugi način izmijenite prirodu ili učestalost promidžbenih obavijesti koje vam šaljemo, čak i ako otkažete primanje komercijalnih poruka, i dalje možete primati administrativne poruke o Usluzi.

Nakon što zaprimimo bilo koji od prethodno navedenih zahtjeva, uložit ćemo razumne napore da sve promjene koje zatražite odrazimo u našim bazama podataka u punom opsegu koji se zahtijeva GDPR-om, sustavom zaštite privatnosti ili drugim mjerodavnim pravom.

Ako niste zadovoljni načinom na koji smo pokušali riješiti vašu pritužbu, možete se obratiti nadležnom tijelu za zaštitu podataka. 


7. ZAHTJEVI VLADE

S vremena na vrijeme vladine agencije mogu od nas zahtijevati da prikupimo informacije o svojim korisnicima. U slučaju takvih vladinih zahtjeva poštujemo privatnost vaših osobnih podataka, ali podatke možemo predati u skladu s takvim zahtjevima ako smatramo da je to opravdano.


8. USLUGE I PRAKSE TREĆIH STRANA IZVAN SU NAŠE KONTROLE

Naša Usluga koristi brojne usluge trećih strana kako bi funkcionirala. Vaše osobne podatke možemo prosljeđivati trećim stranama kako je navedeno u ovoj Politici. Nemamo kontrolu nad tim trećim stranama, osim u opsegu koji se zahtijeva GDPR-om i sustavom zaštite privatnosti. Predlažemo da pročitate prakse zaštite privatnosti tih trećih strana. Ne dajemo nikakva jamstva niti preuzimamo odgovornost za informacije, usluge ili prakse u pogledu podataka/zaštite privatnosti koje provode treće strane, osim u opsegu koji se zahtijeva GDPR-om i sustavom zaštite privatnosti.


9. SUSTAV ZAŠTITE PRIVATNOSTI – MEĐUNARODNI PRIJENOS PODATAKA

Ako Uslugu odlučite upotrebljavati s područja Europskog gospodarskog prostora, Švicarske ili drugih regija svijeta čije se pravo kojim se uređuju prikupljanje i upotreba podataka razlikuje od prava SAD-a, napominjemo da tada svoje osobne podatke prenosite izvan tih regija u SAD za potrebe pohrane i obrade. Dostavom bilo kakvih informacija, što uključuje osobne podatke na Usluzi, pristajete na takav prijenos, pohranu i obradu.

atlasGO sudjeluje u sustavu zaštite privatnosti i poštuje ga, u obliku u kojem ga je Ministarstvo trgovine SAD-a predvidjelo u pogledu prikupljanja, upotrebe, dijeljenja i zadržavanja osobnih podataka koji potječu iz Europskog gospodarskog prostora i Švicarske. atlasGO potvrdio je Ministarstvu trgovine da se pridržava sustava zaštite privatnosti. Ako su uvjeti iz ove Politike i sustava zaštite privatnosti u sukobu, primjenjuje se sustav zaštite privatnosti. Naše sudjelovanje u sustavu zaštite privatnosti primjenjuje se na sve osobne podatke koji podliježu ovoj Politici i koji pristižu iz Europskog gospodarskog prostora i Švicarske. U pogledu takvih osobnih podataka poštujemo sustav zaštite privatnosti.

Za više informacija o sustavu zaštite privatnosti posjetite: https://www.privacyshield.gov/. Za pregled popisa društava koja su potvrdila da primjenjuju načela sustava zaštite privatnosti, posjetite: https://www.privacyshield.gov/list.

U okviru našeg sudjelovanja u sustavu zaštite privatnosti, ako pokrenete spor protiv nas u pogledu poštovanja sustava zaštite privatnosti, zahtijevat ćemo da se on riješi putem JAMS-a, neovisnog tijela za alternativno rješavanje sporova sa sjedištem u SAD-u. Više o JAMS-u možete saznati na sljedećem URL-u: https://www.jamsadr.com/.

U određenim se okolnostima možete pozvati na pravo na obvezujuću arbitražu na temelju sustava zaštite privatnosti, kako je opisano u Prilogu I. načelima sustava zaštite privatnosti, koji se nalazi na sljedećem URL-u: https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction.

Sudionici u sustavu zaštite privatnosti, kao što je atlasGO, podliježu istražnim i provedbenim ovlastima Savezne trgovinske komisije SAD-a i drugih ovlaštenih zakonskih tijela. U određenim okolnostima možemo biti odgovorni za prijenos osobnih podataka koje prikupljamo i zatim prosljeđujemo trećoj strani, kako je opisano u sustavu zaštite privatnosti.

U skladu s opisom u ovoj Politici, osobne podatke možemo dijeliti s trećim stranama te se od nas može tražiti da otkrijemo podatke u okviru ispunjavanja zakonskih zahtjeva javnih tijela, uključujući kako bismo ispunili zahtjeve u pogledu nacionalne sigurnosti ili provedbe zakona.


10. IZMJENE OVE POLITIKE

atlasGO zadržava pravo na povremenu izmjenu ove Politike te vam pritom može, ali ne mora poslati obavijest o tome, u skladu sa zahtjevima GDPR-a. Ako nastavite upotrebljavati Uslugu, pristajete na novu Politiku. Najnovija Politika uvijek će biti objavljena na Usluzi.

OBRATITE NAM SE AKO IMATE BILO KAKVA PITANJA ILI POVRATNE INFORMACIJE

Ako imate bilo kakva pitanja ili primjedbe u pogledu ove Politike ili naše Usluge, slobodno nam se obratite porukom e-pošte na hello@atlasgo.org ili poštom na sljedeću adresu:

77 Van Ness Ave., Ste 101 – 1117

San Francisco, CA 94102


11. SLUŽBENIK ZA ZAŠTITU PODATAKA

Naposljetku, imenovali smo službenika za zaštitu podataka (dalje u tekstu: DPO). Možete mu se obratiti izravno porukom e-pošte na DPO@atlasgo.org ili poštom na adresu:

Atlas Unlimited Inc.

Za: Data Protection Officer

77 Van Ness Ave., Ste 101 – 1117

San Francisco, CA 94102

Ovde se nalazi izvorna verzija politike zaštite privatnosti na engleskom jeziku.